PT

1. Primeiramente, saiba que:

a) A Hydrumedical, S.A., pessoa coletiva n.º 513 920 706, com sede no Avepark – Parque de Ciência e Tecnologia, Zona Industrial da Gandra, freguesia de Barco, 4805-017 Guimarães, adiante designada por Hydrumedical, é uma empresa que se dedica à investigação e desenvolvimento em biotecnologia, atividades de consultoria científica, técnicas e similares, e a fabricação de instrumentos e material médico-cirúrgico para aplicações urológicas. 

b) Nesta página, a Hydrumedical dá a conhecer aos Utilizadores a empresa enquanto organização, os serviços que presta, os clientes/parceiros que à presente data fazem parte desta nossa família e as pessoas que compõem a equipa da empresa. Contudo, saiba que não é possível através da nossa página (ou SITE) a celebração de qualquer contrato ou o fornecimento de qualquer serviço e/ou produto por parte da Hydrumedical ao Utilizador. 

c) Os termos e condições gerais (ou apenas Termos) estabelecidos abaixo, regerão o acesso e o uso do SITE sob o domínio "hydrustent.com" e "hydrumedical.pt" e "hydrumedical.com", propriedade de Hydrumedical, S.A., já identificada acima.

d) O acesso e utilização do nosso SITE pelo Utilizador implica a adesão plena e sem reservas aos Termos estabelecidos na versão publicada no momento em que o Utilizador acede ao mesmo.  A partir do momento em que o Utilizador acede a este SITE, o uso do mesmo é por sua conta e risco. Note-se que, a versão mais recente deste Termos pode ser consultada sempre que desejar. Para tanto, basta aceder ao endereço respetivo www.hydrustent.com ou hydrumedical.pt ou www.hydrumedical.com. 

e) Na eventualidade de o Utilizador não aceitar os Termos em vigor, ele ou ela deve se abster de aceder ao SITE e/ou de usar o conteúdo nele disponíveis.

f) A Hydrumedical não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões nas informações que sejam fornecidas pelo Utilizador.

g) Caso encontre alguma atividade fraudulenta no nosso SITE, entre em contato com aribeiro@hydrumedical.pt, imediatamente. 

h) O Utilizador concorda em indemnizar a Hydrumedical de todas as ações, reclamações, custos (incluindo custas judiciais), perdas, danos, e responsabilidades sofridas ou incorridas pela Hydrumedical a qualquer pessoa, decorrentes da falha do Utilizador em cumprir com estes Termos e Condições Gerais.

2. Tratamento de dados pessoais fornecidos

 Pedimos que leia atentamente a nossa Política de Privacidade para que possa tomar conhecimento das regras e procedimentos adotados pela Hydrumedical no que respeita ao tratamento dos dados recolhidos quando navega no SITE e quando utiliza as funcionalidades por ele oferecidas, bem como das medidas de segurança e de confidencialidade aplicáveis.

3. Propriedade Intelectual

A Hydrumedical, S.A., é proprietária do SITE e dos respetivos conteúdos, incluindo todas as documentações, vídeos, imagens publicadas, caracteres, design utilizado, software, todos os códigos e os scripts de formato. Os sinais distintivos de comércio dos Clientes da Hydrumedical e que se encontram no separador “CLIENTES” são propriedade das respetivas entidades e a sua alusão no site é meramente informativa.

Todo o conteúdo incluído no SITE está protegido pelos inerentes direitos de autor.

O Utilizador concorda em não adaptar, reproduzir, copiar, armazenar, distribuir, imprimir, exibir, executar, publicar ou criar trabalhos derivados de qualquer parte deste SITE.

4. Responsabilidade

A menos que a lei expressamente determine o contrário, ou a menos que seja expressamente declarado de outra forma, o Utilizar reconhece e aceita expressamente que a Hydrumedical não concede garantias de qualquer natureza, seja expressa ou implícita, em relação ao SITE ou ao conteúdo e serviços nele incorporados, incluindo, mas não limitado a:

• A disponibilidade e continuidade do funcionamento do SITE;
• O nível de qualidade, interface e funcionamento do SITE e serviços incorporados nele;
• A interrupção, suspensão ou cancelamento do acesso ao SITE;
• A adaptação do SITE e dos Serviços e/ou Conteúdo incorporado para qualquer finalidade específica.
• A certeza, integridade, exatidão e/ou atualização do Conteúdo, Serviços, produtos, textos, gráficos, links ou quaisquer outros elementos incorporados no SITE, ou quaisquer resultados que possam ser obtidos a partir do seu acesso.
• A Hydrumedical declara expressamente recusar qualquer responsabilidade por erro ou omissão nas informações contidas neste SITE, ou a falta de veracidade, exatidão, profundidade, relevância e/ou atualização do Conteúdo.
• A ausência de vírus ou outros elementos no conteúdo, o que poderia produzir alterações no sistema de computador (software e hardware) ou nos documentos eletrônicos e índices armazenados no sistema de computador.

O Utilizador está ciente e aceita voluntariamente que o uso do SITE ocorre, em todos os casos, por sua conta e risco, razão pela qual ele ou ela deve adotar todas as medidas necessárias para os fins de minimizar os riscos, incluindo quaisquer medidas de segurança que possam ser necessárias para garantir procedimentos antivírus e de recuperação de dados. Assim, a menos que a lei expressamente determine o contrário, e exclusivamente na medida em que isso seja imposto, a Hydrumedical não garante nem assume qualquer responsabilidade em relação ao acesso e uso do Site e seu Conteúdo e/ou os Serviços nele incorporados.

A Hydrumedical não será responsável por qualquer dano ou perda resultante de um ataque de negação ao SITE, vírus ou qualquer outro programa ou material que seja tecnologicamente prejudicial ao seu computador, equipamento de computação, dados ou materiais, como resultado do uso do nosso SITE, ou do download de conteúdos do mesmo ou daqueles que redireciona.

5. Da página www.hydrustent.com e www.hydrumedical.pt e www.hydrumedical.com

Os Utilizadores e, em geral, todas as pessoas que pretendem estabelecer um link entre uma página WEB da sua titularidade e este SITE, poderão fazê-lo desde que a referida página WEB não contenha qualquer informação ou conteúdo que possa ser ilícito ou contrário à moral e à conduta ética geralmente aceite e à ordem pública, nem deve conter qualquer conteúdo ou serviços contrários a quaisquer direitos de terceiros.

6. Cookies 

O SITE pode usar cookies, pequenos arquivos de texto que contêm informações acerca da navegação do Utilizador através deste SITE e cujo principal objetivo é melhorar a experiência do Utilizador através da web. Para obter mais informações sobre cookies implementados, sua finalidade e qualquer outra informação relevante, consulte o seguinte link: https://hydrumedical.pt/cookie-policy

Ao continuar ou simplesmente navegar e / ou usar as funcionalidades do SITE, o Utilizador dá o seu consentimento - dependendo das configurações selecionadas nas opções de privacidade fornecidas pelo seu navegador - a instalação dos cookies usados neste site e descrito na página acima mencionada.

7. Lei aplicável

O presente documento denominado “Termos e Condições Gerais” foi redigido de acordo com a legislação portuguesa, bem como a utilização do nosso SITE pelos Utilizadores cumpre com a legislação em vigor. 

8. Dúvidas e Reclamações

Caso o Utilizador tenha alguma dúvida acerca dos Termos e Condições aqui estabelecidos, deve enviar e-mail para aribeiro@hydrumedical.pt. 

As reclamações devem ser enviadas para o e-mail: aribeiro@hydrumedical.pt.  

9. Direito de modificar os Termos e Condições Gerais

A Hydrumedical reserva-se no direito de modificar os Termos e Condições Gerais a todo o tempo.

As modificações não terão aplicação retroativa.

 Se o Utilizador não estiver de acordo com as alterações introduzidas, recomendamos que não utilizem o nosso SITE.

EN

1. Firstly, please know that:

a) Hydrumedical S.A., tax ID No. 513920706, with its head office at Avepark – Parque de Ciência e Tecnologia, Zona Industrial da Gandra, freguesia de Barco, 4805-017 Guimarães, hereinafter referred to as Hydrumedical, which main business focus is investigation and development in biotechnology, scientific, technical and similar advisory activities as well as production of surgical instruments and supplies for urological use in healthcare environments.

b) In this website, Hydrumedical introduces itself as organization, what are the services provided, which clients/business partners work with us till this date and our team members. However, please note that it is not possible to establish any contract or to provide any service and/or product through our Website from Hydrumedical to the user.

c) The general terms ad conditions (or just terms) described below will determine the access and use of the Website under the domain “hydrustent.com” and "hydrumedical.pt" and "hydrumedical.com", owned by Hydrumedical S.A., already mentioned above.

d)The access and use of our Website from the user acknowledge the full acceptance and with no reservations of the Terms published from the moment the user access this Website. From that moment on, the use of it is entirely at his own risk. Please note that you can always visit the latest version of these terms. In order to do so, please visit www.hydrustent.com and hydrumedical.pt and hydrumedical.com.

e) In case the user doesn´t accept the current terms, he or she should refrain from using the Website and from using any content available in there.

f) Hydrumedical is not responsible for any damage or loss of the information provided by the user.

g) In case you encounter any fraudulent activity, please contact immediately aribeiro@hydrumedical.pt.

h) The user agrees to indemnify Hydrumedicalt of all actions, complaints, costs (including court fees), losses, damages and liabilities incurred by Hydrumedical to someone, arising from any breach of these General Terms and conditions from the User.

2. Control of Personal Data

We ask you to carefully read our Privacy Policy to acknowledge rules and procedures undertaken by Hydrumedical to what concerns the control of personal data processed when you visit our Website and its features, as well as security and confidentiality measures applicable.

3. Intelectual property

Hydrumedical S.A. is owner of the Website and respective content, including all documentations, videos, images published, characters, used designed, software, all codes and format scripts. The distinctive trademarks or logos from Hydrumedical clients, available in the “Partners & Clients” tab belong to the respective owner and its mention in this Website is merely informative.

All content of this Website is protected by copyright.

The user agrees not to adapt, reproduce, copy, save, distribute, print, display, execute, publish or create derivative works of any portion of this Website.

4. Responsibility

The User acknowledges and explicitly accepts that Hydrumedical will not provide any warranties, express or implied, concerning the Website or its content and respective services, unless determined otherwise or when the law provides otherwise, including, but not limited to:

The availability and continuity of the operation of the Website;

The quality level, interface and operation of the website and respective services;

The interruption, suspension and access cancellation of the Website;

The Website and respective services and/or content adaptation to any other specific purpose.

The certainty, integrity, accuracy and/or update of content, services, products, texts, graphics, links or any other elements available in this Website, or any other results obtained from its access.

Hydrumedical expressly disclaims any liability for any error or omission of the information in this Website, or the lack of veracity, exactness, intensity, relevance and/or updating of its content.

The absence of viruses or any other content elements, that might produce alterations in the computer system (software and hardware) or other electronic documents and indexes stored in the computer system.

The user is aware and freely accepts that the Website works, in any case, at his own risk, reason why he or she should adopt all necessary measures to minimize risks, including necessary security measures to ensure anti-viruses procedures and data backup. Thus, unless when the law provides otherwise and exclusively to the extent that it is enforced, Hydrumedical will not guarantee or assume no liability whatsoever with regards to the access and use of the Website and its content and/or embedded services.

Hydrumedical shall not be liable for any loss or damage resulting from DDoS (Distributed Denial of Service) attack, virus or any other program or malicious material that may be technologically harmful to your computer, your equipment computer, data or other proprietary material due to your use of our site or to your downloading of its content or of the ones redirected to.

5. From www.hydrustent.com and hydrumedical.pt and hydrumedical.com webpage

The user and, generally, anyone interested in establishing a link between his own webpage and this website shall do so as long as that specific webpage does not have any illegal content or information, contrary to morals and ethics and generally accepted practice and public policy or did not contain contents contrary to rights of others.

6. Cookies

The Website may use cookies, small text files which contain data about users browsing on this Website and which main purpose is to improve his web experience. For further informations on the installed cookies, its purpose or any other relevant information, please visit: https://hydrustent.com/cookie-policy and http://hydrumedical.pt/cookie-policy 

By continuing or simply browsing and/or using his website, the user gives his consent – depending on which settings were selected on the privacy options provided by his browser – to install cookies used on this website and described on the page mentioned before.

7. Applicable law

The present document referred to as “General Terms and conditions” was written in accordance with Portuguese law, just as the use of our Website from users complies with the legislation in force.

8. Questions and complaints

 In case the user has any question regarding these General Terms and Conditions here laid down, he/she should send an e-mail to aribeiro@hydrumedical.pt.

Complains must be reported through the e-mail address: aribeiro@hydrumedical.pt.

9. Right to amend General Terms and Conditions

Hydrumedical reserves the right to amend the General Terms and Conditions at any time.

These amendments will not have retroactive application.

If the user does not agree with the amendments introduced, we recommend not to use our Website.